You can modify this app directly by editing index.html in the Files and versions tab.
Also don't forget to check the Spaces documentation.
Try our PDF Simulator to create and edit text boxes on a simulated PDF page.